the trendy copycat: Slimane by Mango

(English summary at the bottom)

Una de las colecciones más controvertidas para esta primavera verano, fue (cuando se presentó, por allá por octubre de 2013), la de Hedi Slimane para Saint Laurent. 

Controvertida, por lo descarada, quizás... Criticada y alabada a partes iguales, el caso es que como a toda colección polémica, no le faltan los clones. Y uno de los más fieles es este de Mango, que sin complejo alguno combina clones de modelo (por una parte) y estampado (por otra), para reproducir uno de los vestidos asimétricos de la colección con cierto éxito: 

   + 

=

Vestido asimétrico de Mango con estampado "besos", a lo Saint Laurent SS14.

El original ronda los 3.000 €, la copia, a la venta on-line por 59'99 €. 

Pero si te gustó el look completo, no te prives. También tienen el cinturón, y hasta unas bailarinas que te solucionan la papeleta. Los calcetines los puedes encontrar en Calzedonia, por ejemplo.

Look completo en temporada por menos de 140 €. What else?

One of the most controversial collections for Spring-Summer 2014 was this by Hedi Slimane for Saint Laurent Paris. Both praised and critisized, it had it all to be copied. And here they are, the replicas. One of the most successful is this assymetric dress in Mango catalogue, which copies not only the original design (for sale for around 3,000 €), but also the print in many other garments of Slimane's collection. If you liked the ensemble on the catwalk, in Mango you can also find the belt and some flats that "will do". A whole outfit for less than 140 €... what else?

 

the trendy copycat: Puglisi again

(English summary at the bottom)

Debo de ser muy malpensada yo... porque últimamente todo se me parece a todo. En moda, digo. 

Lo tuiteaba hace un par de días a raíz de esta imagen de la última campaña de Alexander McQueen... 

Alexander McQueen SS14.
Model: Kate Moss.
Photographer: Steven Klein.

the trendy copycat: Fausto Puglisi belts perfecto by Maison Martin Margiela

(English summary at the bottom)

¿Quién no recuerda aquella chaqueta de Maison Martin Margiela a base de cinturones?

the trendy copycat: pendant panther

(English summary at the bottom)

Parece que estas Navidades la vena replicante del low-cost ha despertado su lado más salvaje...

...y se abalanza sobre la joyería de lujo.

the trendy copycat: watching Kenzo

(English summary at the bottom)

Debe de ser que esta semana estoy especialmente ojo avizor. 

Kenzo sweater AW1314.

Y no es por hacer el juego de palabras.

the trendy copycat: Xmas like the Hilfigers

(English summary at the bottom)

Si estás en el mundillo, conoces a los Hilfiger. 

 

A.K.A. la gran familia de tío Tommy. 

the trendy copycat: Céline AW13/14

Paso 1: buscar la inspiración cañera en las pasarelas.

the trendy copycat: Scalpers by Mango

(English summary at the bottom)

Una copia fácil para hoy, que es lunes. Y es que aunque la calavera ya está un tanto manida desde que aparecisen las primeras skulls y skull prints en los diseños de Alexander McQueen y otros grandes, la firma española Scalpers (más conocida por ser la marca de Rafael Medina, #ay) la tomó por bandera ya en sus inicios, más o menos por allá por 2007.

Y si la calavera es la bandera, dónde mejor que en su "prenda insignia", las corbatas. La corbata con calaveras bordadas es uno de los mayores reclamos de Scalpers, con diferencia. 

Tres de los modelos "clásicos" de corbata skull de Scalpers.

the trendy copycat: umbrella St.

(English summary at the bottom)

Yo pensaba que esto era (fue) solo en Getafe, pero lo de proteger a los viandantes del sol mediante toldos-paraguas (que tantos fondos ego-bloggeriles ha protagonizado) también lo han copiado en Reus. Parece que aquellos fueron más rápidos, pero estos aún quedan. 

the trendy copycat: frank, paul frank

Mono, que no cuqui. 

Funda iPhone - Paul Frank.
iPhone case - Paul Frank.

the trendy copycat: segunda oportunidad by Zara

(English summary at the bottom)

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad, dicen. Y todo modelito que se venda bien en temporada, pues también, ¿no? Eso es al menos lo que nuestro querido Amancio se aplica en un gesto de compasión con las consumidoras caprichosas que no llegaron a tiempo, o que no llegaron a fin de mes y tuvieron que buscar alternativas...

No es la primera vez esta temporada (véase aquí), ni será la última (aquí vendrá algo en post próximos, no hay duda), pero el caso es que Zara se ha vuelto a inspirar un poco en sus competidores, en este caso uno muy directo: Bimba y Lola. Y parece que los zapatos son el objetivo estrella. ¿Parecido razonable? A mí me lo parece... valga la redundancia.

&

En este caso, la otra, MANGO, se apunta al carro del "laminado"... pero se queda un pasito (y unos cuantos cm3 de tacón) por detrás:

Everybody deserves a second chance, they say. And when talking about fashion, some of the "best sellers" do too... Don't you think? xx

Enjoy your style*!

· BLOGLOVIN' · TWITTER · FACEBOOK ·

 

the trendy copycat: maje mía

(English summary at the bottom)

Lo siento, ya he vuelto a inspirarme y se me ha escapado el título del post. Pero la nueva colección de Zara no es para menos. 

Y es que la más grande del 'imperio' parece que gusta, y mucho, de la marca francesa Maje. Tanto que ha decidido hacerle un 'homenaje' (no sin algo de retranca) en forma de réplica. Para ejemplo, dos botones muy bien puestos...

El primero, esta chaqueta combinada con bordados étnicos. Con alguna variación, pero la nueva versión de Zara se parece mucho a la de Maje (a la derecha), que todavía sigue en la campaña de rebajas y además tiene una hermana mayor, más larga.

A la izquierda, chaqueta de Zara, SS13. A la derecha, chaqueta de Maje, AW12/13. En persona es otra cosa, pero en la foto... incluso apetece más la copia, ¿verdad?

El segundo... mucho más flagrante (sí, se puede) quizás por ser más lejano (sólo una temporada más). El vestidito-capa de Maje del verano pasado, a la derecha, resucita en versión low-cost para probar suerte también en los eventos de este año.

A la izquierda, vestido 'amarillo pollo' de Zara, SS13. A la derecha (y con foto algo desafortunada), vestido idem de Maje, SS13.

A vosotr@s... ¿Os gusta encontrar copias de vuestras marcas favoritas en las grandes cadenas low-cost o buscáis más prendas originales y con un toque diferente?

It looks like Zara's designers were in need for inspiration when creating the 'new collection', and found it at the french Maje. Here are a couple of examples of the low-cost adaptations. xx

Enjoy your style*!

· BLOGLOVIN' · TWITTER · FACEBOOK ·

 

the trendy copycat: best sellers

(English summary at the bottom)

Si se trata de moda, es así. Se copia lo que más se vende, o al menos lo que se cree que se va a vender mejor, en el caso de los más adelantados a la tendencia. Y funciona.

En Blanco tienen la lección bien aprendida, y para hacerse con un público más classy y menos... como el de antes -dejémoslo así- han optado por lanzarse a por los it-items replicantes, que reproducen casi al milímetro los que ya fueron éxito para otros.

Si la temporada pasada fue la copia de la copia del multiversionado arty ring (by YSL) en rojo, esta temporada repiten en multicolor añadiendo el beige, tierra, y negro: 

Y ya lo hemos visto en la mano de varias bloggers. Confieso que me encanta... pero el flechazo inicial está degenerando hacia una especie de pereza infinita inspirada por todo complemento que se le parezca.

Pero la estrella de este año es otra... y coincide con lo que ya se vió en pasarela para esta primavera: el coral. Las formas coralinas invaden los accesorios, y la pulsera que Bimba&Lola creó con tanto acierto la temporada pasada está viendo ya su clon en la tienda on-line de la misma cadena:

A la izquierda, Paula Echevarría luciendo pulsera de Suite Blanco SS12. A la derecha arriba, pulsera de Bimba&Lola SS11, abajo, copia de Blanco SS12.

En este caso la reproducción es más evidente, si cabe, pero preocupa que vaya incluido en una colección que firma Paula Echevarría for Blanco. 

Bimba y Lola también versionó a Anthropologie, y ahora Blanco versiona a B&L. Aunque a la estrella de mar se le nota más, tanto en versión brazalete como en versión anillo: 

De izquierda a derecha, y de arriba abajo: brazaletes de Anthropologie, Bimba y Lola (SS11) y Blanco (SS12), anillo de Bimba y Lola (SS11) y de Blanco (SS12).

Aristocrazy tampoco se libra. Uno de los diseños más conocidos de la joven marca ya está siendo versionada, aunque el diseño serpiente era recurrido desde hace mucho.  

De izquierda a derecha, brazalete de Blanco, anillo y brazalete de Aristocrazy.

Pero Blanco no es el único que se apunta al 'clonning'... ¿Os acordáis de este bolso? 

También de Bimba y Lola, y Sfera lo reedita ahora en poliuretano, pero muy conseguido, en color negro. Otro clon al que auguramos mucho éxito, por lo logrado y por lo austero (en lo que al precio se refiere): de 82€ a menos de 12€. Lástima no tener la foto... pero podéis encontrarlo en tiendas desde hace unas semanas.

Podríamos seguir, pero nos reservamos algunos clones para el próximo trendy copycat. La conclusión es que, a pesar de que lo llamen fast-fashion, el consumidor es ser de costumbres, y los éxitos de unos los explotan unos y otros temporada tras temporada. Pero si se están cerrando webs para 'proteger' la propiedad intelectual de música y audiovisuales... ¿no es esto un 'top manta' del diseño de moda? ¿Dónde está el límite, si es que lo hay?

If we talk about fashion, it is like that. Best sellers are always the most clonned, and here are just some examples of low cost clons.  But where is the border line between inspiration and plagiarism?

SÍGUENOS EN BLOGLOVIN'

Enjoy your style*! 

 

the trendy copycat: bimba parece...

... Gabbana es? 

Bueno, tampoco es para tanto, pero sí que parece que a la marca española Bimba&Lola no le hubiese importado llamarse Bimba&Gabbana (sin detrimento de Dña. Lola y Mr. Dolce... el improvisado nombre atiende únicamente a la eufonía), al menos a tenor de lo que encontramos en su última colección. 


It looks like Bimba&Lola... ¿but it's Dolce&Gabbana? Maybe not that hard, but having a look at the pictures below it seems that Bimba&Lola's AW12 collection is very inspired by D&G by Dolce&Gabbana... don't you think? (in every pic, to the left Bimba&Lola and to the right D&G).

Lo que parecía mera coincidencia en los complementos más pequeños (en todas las fotos, a la izquierda Bimba&Lola, a la derecha Dolce&Gabbana - D&G): 

Llavero con letras de la marca... ¿no os encanta el detalle freak del Scrabble?

Llaveros corazón...

 ...resulta tener reflejo en varios items de este otoño-invierno de la colección D&G de Dolce&Gabbana. Podría decirse que la inspiración queda patente, ¿no creéis?

Bolso, o monedero, sobre bolso...

Clutch animal print...

Botas de inspiración punk...

Bolso cuadrado xxs...

Sobre plateado, que ya triunfó las pasadas temporadas en Fun&Basics, y ahí sigue: 

¿Os resulta razonable el parecido? ¿Os haréis con alguna prenda de 'Bimba&Gabbana'?

Enjoy your style*!

the trendy copycat: fleecy jersey

Ya llevamos tiempo dándonos cuenta... la campaña, las primeras prendas... Blanco está cambiando su estilo y sobre todo, su clientela 'target'...

No hay más que ver el vídeo de Paula Echevarría, y las prendas que la actriz ha elegido para protagonizar la campaña:

It's no news that this season spanish brand Blanco seems to be changing its style and target customer. You only need to have a look to the latest video of actress Paula Echevarría and the garments she chose for the campaign...

Y parece que para redirigirse... se ha fijado muy mucho en sus competidores directos. Si hace muy poco nos pareció ver una sandalia con un parecido razonable... ahora tenemos un jersey calentito calentito para el invierno:

And it looks like to achieve it, they've got a load on their best competitors... if some posts ago we thought we'd seen some sandals alike somewhere... now we've got a fleecy jersey very similar to last year's best seller by Mango:

Jersey de Blanco, O/I 11/12

... que se parece algo más que 'un poquito' a este otro de la pasada temporada A/W de Mango:

Jersey de Mango O/I 10/11

Esas 'bolitas' de lana que nos encantaron en su día, vuelven a estar disponibles esta temporada. Si elegís la versión Blanco, valga el look que ya propusimos hace casi un año AQUÍ.

And if you make up your mind for the latest version, HERE are some ideas of how to combine it.

Enjoy your style*!

the trendy copycat: Alexander Wang AW12

Seguimos buceando en las pasarelas otoño-invierno 11/12, y esta vez hacemos parada en casa del norteamericano (aunque por su nombre no lo parezca) Alexander Wang. Últimamente siempre es un placer observar, que no ver, sus desfiles, prestando atención a los detalles, sobre todo de patronaje...

We continue diving into AW 11/12  runways, and today we come to a halt at the home of the north-american (even though his name doesn't sound like it) Alexander Wang. Lately it's always a pleasure to observe (not only see) his shows, paying attention to every detail, specially to the patterns...

Ya véis que, de momento, los brillos son una constante, sobre todo en pantalones y complementos... ¡por algo será!

Si seguís el blog, os estarías preguntando hasta ahora por qué este post no estaba en nuestra serie 'collecting trends', pero l@s más avispad@s ya lo habréis descubierto, ¿o no? Sí, ¡en efecto! El denominador común de los looks anteriores tiene toodas las papeletas para convertirse en uno de los clones más deseados de la temporada... ¿aún no? Viendo la réplica del imperio de la percha naciente, o sea, Inditex (porque según salen las perchas así van entrando), no queda lugar a dudas:

If you follow this blog, you may have wondered until now why this post is not in the 'collecting trends' series, but the sharpest will have noticed by now, or not? Yeah, indeed! The 'common denominator' of all looks above is called to be one of the most wanted clones of the season... not yet? Having a look at the replica there's no doubt:

No está nada mal, ¿verdad?

No es que dudemos de la capacidad creativa del equipo zarero, pero esta joyita apuntaba maneras de 'clon' desde el catálogo on-line.  

Y a pesar del título del post... ya que estamos os dejamos algunos looks más del inspirado Alexander:

And despite the title... once here... a few more looks by the inspired Alexander:

¿Viendo estos preciosos abrigos - capa no estáis deseando que llegue el frío?

 

¿Seguís las colecciones de Alexander Wang? ¿Correréis a haceros con este 'trendy copycat' o no encaja en vuestros looks otoñales?

Are you Alexander Wang followers? Would you run to the shops for this 'trendy copycat' or it's not really your cup of tea?

Enjoy your style*!

the trendy copycat: piggy safe

Ya hace tiempo que les echamos el ojo a estos cerdos (en el sentido más literal de la palabra), diseñados por la firma alemana Ritzenhoff, que se ha propuesto vestir de gala (o todo lo contrario, según el modelo) a la versión más tradicional de la hucha de toda la vida...

These piggies, designed by the german brand Ritzenhoff to renew the concept of the most traditional china money bank, catched our eye some time ago...

Modelos Formfindung H08 y Klaus F10

La colección es enorme, así que seguro que encontraríais el vuestro:

The collection is huge, so you would probably find a favourite:

Pero esta temporada nos hemos encontrado con una versión low-cost en Zara Home Kids, en forma de cerdito XL con floral print:

But this season we found a low-cost version at Zara Home:

Una buena opción para decorar un espacio divertido, o para tratar de incentivar la capacidad ahorradora de los más pequeños, aunque si os gusta la réplica tendréis que daros prisa, porque están agotadas en casi todas las tiendas (incluyendo la tienda on-line).

A good option to redecorate a funny corner, isn't it? But if you like the replica, you'll have to hurry up, as they're sold out at almost every Zara Home shop (including on-line).

¿Os gustan estas piezas o son sólo aptas para niños? ¿Qué os parece la versión de Zara Home Kids?

Do you like this decorative pieces or they're only suitable for kids? What do you think of our low-cost suggestion?

Enjoy your style*!