trendy tips: weekend in Paris

Nos cautivó desde el tráiler, ya os lo contamos aquí, así que no tardamos en ir a ver la última de Woody Allen: 'Midnight in Paris'.

It caught our attention since we saw the trailer, we told you here, so it didn't take us long to go and see Woody Allen's last film: 'Midnight in Paris'.

Pero no os preocupéis que no vamos a desvelaros absolutamente nada del argumento, aunque os recomendemos encarecidamente ir a verla por lo divertida, por París, por la cuidada actuación de todo el reparto, y sobre todo, dado el carácter del blog, por el vestuario.

But no worries anybody, that we won't reveal any details of the plot, althought we strongly recommend you watch this film for Paris, for the cast, and for the custome design by the spanish Sonia Grande.

Grata sorpresa el espléndido diseño de vestuario de la película, y aún más grata sabiendo que su artífice, Sonia Grande, es española. Perfecto a lo largo de toda la película.

Pero sobretodo nos hemos fijado en el personaje de Rachel McAdams: ella y su pareja, Owen Wilson, pasan unos días en París como turistas, y el vestuario que lucen es un buen ejemplo de lo que debe ser una maleta de fin de semana: prendas versátiles, complementos todo terreno, y un toque de fiesta por si surge la ocasión.

Dada la clase social del personaje de Inés, Sonia Grande ha podido echar mano de firmas como  Dior, Isabael Marant, Chopard, Chanel, o Hermes para vestirla, aunque los estilismos en sí no son nada sofisticados, sino más bien todo lo contrario. ¿Analizamos su maleta?

We've specially noticed the style of Rachel McAdams' character: she and her partner, Owen Wilson, spend a couple of days in Paris as tourists, and their clothes are a perfect example of what shoud be a baggage for a weekend: versatile garments and accessories, and some dressy touch just in case. Let us analyze her suitcase:

En resumen, si os gusta el estilo de Inés en la película, vuestra maleta de fin de semana podría ser la siguiente:

In brief, if you like Ines' style in the film, your baggage for a summer weekend could be the following:  

01. Un par de camisetas básicas en tonos neutros. A couple of basic t-shirts in neutral colours.

02. Blusa/vestido informal. Blouse/dress.

03. Tus jeans preferidos, preferiblemente en azul índigo. Your fav jeans, preferably in indigo blue.

04. Chaqueta de tendencia. Trendy jacket.

05. Tote bag todo terreno. Tote bag.

06. Uno o dos vestidos algo más arreglados. En caso de ser dos, elígelos de corte distinto, pero que no desentonen con los complementos. One or two dresses a little less casual. If two, choose different cuts but in colours that match your accessories.

07. Bolso xs, en el que sólo quepa lo imprescindible. XS bag, only for your essentials.

08. Sandalias de tacón alto. High heel sandals.

09. Sandalias o cuñas de tacón medio. (aquí sí añadiríamos bailarinas o sandalia plana... por si acaso...) Sandals or wedges with medium heel.

10. Complementos: un par de cinturones y gafas de sol. Y algunos de los básicos que solamos llevar a diario (reloj, foulard, bisutería...) Accessories: a couple of belts, sunglasses, and your indispensable for everyday (watch, foulard, jewelry...)

Y vosotros... ¿Qué os llevaríais para un fin de semana en París?

What would be your baggage for a weekend in Paris?

Enjoy your style*!