No vamos a descubriros nada si os decimos que los accesorios para el pelo son tendencia, y no sólo desde esta temporada. Sombreros, tocados, diademas, horquillas... y el que ha sido el rey del verano, 'el turbante', están ya incluso en los armarios de las más escépticas, defensoras de las melenas al viento.
It's nothing new to tell you that hair accessories are a super trend... Hats, hairdresses, headbands, hairclips and starring, turbans, are already in the closets of the most sceptic, faithful supporters of letting their hair down free.
Si sóis ya convencid@s de esta tendencia, que por supuesto tendrá su correspondiente continuidad en los meses de invierno, prometemos un post al efecto con nuestro particular 'manual de uso'.
Pero hoy lo que queremos enseñaros es un complemento cuanto menos 'curioso', que hemos encontrado escudriñando las colecciones otoñales, en las que ya tenemos la vista puesta. Tan curioso, que lo hemos puesto a la altura de la alparbota y hemos decidido inaugurar un tag destinado a atesorar todos estos descubrimientos un tanto border-line entre la tendencia y el atrevimiento fashionista.
En fin, que aquí lo tenéis... aunque advertimos que es capaz de herir sensibilidades...
If you're already converted to this trend, we promise another post specially dedicated, with our particular 'user's guide'. But today we want to show you another 'curious trend' in the form of a hairband, into which we crasched while 'scouring' next season's collections. It wasn't hard, though, to find it... it's Moschino Cheap & Chic. So here you are... but beware, as it can hurt your sensitiveness...
Esta diadema de terciopelo, cubierta de ositos 'peluchosos' que a su vez reposan, junto con unas cuantas perlas, sobre pomposos lazos también de terciopelo y seda, no nos ha costado mucho encontrarla. No es idea de ningún nuevo creador dispuesto a revolucionar la temporada, sino que ha salido nada más y nada menos que de los diseñadores de Moschino Cheap & Chic. ¿Será que viendo el éxito de nuestro 'osito nacional', mascota de Tous, han querido aprovechar el tirón? Pero observemos el detalle, que tiene su cosa...
This velvet hairband, consisting of several teddy bears that rest, together with some pearls, upon some also velvety xxl bows, cannot, in our opinion, be a part of any relatively becoming outfit. But... who knows? Maybe the most naïf customers feel like it...
De momento, un accesorio que no alcanzamos a ver formando parte de ningún outfit mínimamente favorecedor, aunque quizás atraiga a aquellos clientes de espíritu más naïf... ¿quién sabe?
Por si acaso algun@ os interesáis, os enseñamos también la versión total black, que aunque prescinde de los ositos para sustituirlos por lo que parecen 'lazotes' aterciopelados, alcanza un volumen que nada tiene que envidiar a la anterior:
Just in case you're interested, here you have the total black version too. It's not about bears, which have been replaced by velvet super bows, but it's volume is very alike:
Algo mejor combinable, desde luego, pero también algo más cara: 318.00€ frente a los 243.00 € de la versión teddy. Siendo Moschino, ¡qué menos!
The colour matches everything, indeed, but it's also a little more expensive: 318.00 € compared to 243.00 €. But if you're still lovers of that 'kitsch' touch, maybe the brooch is the one for you (and it's only 120€). Being Moschino... it couldn't be anything less.
Para los más amantes de lo 'kitsch', sean ellos o ellas, una opción más 'ponible' y a la vez más económica (sólo cuesta 120€, algo menos de la mitad que la diadema) es la versión broche:
¿Qué os parece este accesorio otoñal? ¿Os lo pondrías en alguna ocasión? ¿Habéis descubierto entre las nuevas colecciones alguna 'curious trend'* que queráis compartir con nosotros?
What do you think about this fall accessory? Would you wear it? Have you discovered any other 'curious trend' and want to share it with us?
Enjoy your style*!
