all I post music cinema gourmet Madrid Valencia personal shopping contact about

31.8.11

trendy look: 2as rebajas (III)

Último día del mes, y eso significa que también lo es para la mayoría de los grandes descuentos... hoy el último de nuestros looks de 'rebajiles', ¡totalmente colour-block! ¡Aprovechad!

Last day of the month, which means also the last day for many of the big discounts... today, the last of our sales look, totty colour-block!

1. Blusa/blouse: Viktor&Rolf 59€ (antes 155€)
2. Short: J.Crew Factory 17.25€(35€)
3. Colgante/Pendant: Circo Jewellery (c.p.v)
4. Clutch: Fun&Basics (c.p.v)
5. Zuecos/Clogs: Swedish Hasbeens 87.50€ (175€)

TOTAL: 163.75€ (antes 365€)
P.D: En respuesta a muchos de vuestros comentarios, tenemos que decir que los looks de rebajas de los tres últimos posts se basan en prendas rebajadas de la temporada primavera-verano 2011 y disponibles en sus correspondientes tiendas on-line a fecha de 27/08/2011! Como véis... queda poco, pero queda lo suficiente para vestir trendy! xx


¿Habéis abusado del colour block este verano? 

Did you 'abuse' the colour block trend this summer?

Enjoy your style*!

30.8.11

trendy look: 2as rebajas (II)

Seguimos con los looks 'rebajiles' y veraniegos, o viceversa...


As promised, we continue to show you 'summery sales' looks...

1. Vestido/dress: Camille de Dampierre 177€ (antes 275€)
2. Collar/Necklace: Bimba&Lola 65€ (110€)
3. Pulsera/Bracelet: 
Bimba&Lola 77€ (110€)
4. Zuecos/Clogs: Swedish Hasbeens 137.50€ (165€)

TOTAL: 456.5€ (antes 660€)
¿No os parece perfecto para cualquier 
evento de día?

Isn't it perfect for any 'daylight' event?

Enjoy your style*!

29.8.11

trendy look: 2as rebajas

Todavía queda verano y todavía nos quedan rebajas... desde luego, 'aquel bolsito precioso que vi a principio de temporada' seguramente ya no lo encontremos, pero si no buscamos prendas concretas podemos hacernos con más de un look veraniego para aprovechar lo que nos queda de calor, y renovar nuestro armario de cara al verano que viene sin dejarnos el sueldo en ellos. Para demostrároslo, hoy el primero de varios looks que exprimen las rebajas...

There's still much summer left and there are still summer sales to shop... of course, probably 'that lovely little bag I saw at the beginning of the season' is out of stock, but if you are not looking for particular garments you can still get many becoming looks to enjoy the heat and to prepare your wardrobes for next summer, without breaking the piggy bank. To prove it, today we post the first of several looks that 'squeeze' the sales...


1. Blusa/Top: J.Crew Factory 27.25€ (antes, 48€)
2. Short: Topshop 30€ (60€)
3. Bolso/bag: Bimba&Lola 55€ (92€)
4. Gafas de sol/Sunglasses: Linda Farrow 195€ (390€)
5. Merceditas/Flats: Elma Kook 75€ (189€)

TOTAL: 382.25 € (antes 779€)

¿Qué os parece el look de hoy? ¿Aprovecháis al máximo las segundas y terceras rebajas o ya sólo buscáis entre la nueva temporada?

What do you think of today's look? Do you 'squeeze' the last sales or are you already looking for new acquisitions among the new collection?

Enjoy your style*!

21.8.11

the trendy copycat: zara sandals

Si os quedásteis sin 'cazar' las sandalias más buscadas del verano en el imperio Inditex, hemos encontrado un parecido ligeramente razonable entre la nueva colección de Blanco (que dicho sea de paso... promete bastante en lo que se refiere a la ropa).

If you wanted but couldn't get the 'must have' sandals of the summer by Zara, you might like the reasonably alike version we found among Blanco New Collection... It seems clear that Zara's are winners in everyone's bet, but you know... you can't have everything...

Sandalias 'must' del verano, de Zara

Parece claro que, en este caso, 'Zara tiene un color especial'... pero no se puede tener todo, y menos cuando se tiene bien aprendido el concepto de plagio...



¿Apetecen igual las coloridas tiras en otoño? ¿Qué os parece la versión Blanco?
Do you 'fancy' these colourful straps for the autumn?

Enjoy your style*!

17.8.11

curious trends: 'heady' bear

No vamos a descubriros nada si os decimos que los accesorios para el pelo son tendencia, y no sólo desde esta temporada. Sombreros, tocados, diademas, horquillas... y el que ha sido el rey del verano, 'el turbante', están ya incluso en los armarios de las más escépticas, defensoras de las melenas al viento.

It's nothing new to tell you that hair accessories are a super trend... Hats, hairdresses, headbands, hairclips and starring, turbans, are already in the closets of the most sceptic, faithful supporters of letting their hair down free.

Si sóis ya convencid@s de esta tendencia, que por supuesto tendrá su correspondiente continuidad en los meses de invierno, prometemos un post al efecto con nuestro particular 'manual de uso'.
Pero hoy lo que queremos enseñaros es un complemento cuanto menos 'curioso', que hemos encontrado escudriñando las colecciones otoñales, en las que ya tenemos la vista puesta. Tan curioso, que lo hemos puesto a la altura de la alparbota y hemos decidido inaugurar un tag destinado a atesorar todos estos descubrimientos un tanto border-line entre la tendencia y el atrevimiento fashionista.

En fin, que aquí lo tenéis... aunque advertimos que es capaz de herir sensibilidades...

If you're already converted to this trend, we promise another post specially dedicated, with our particular 'user's guide'. But today we want to show you another 'curious trend' in the form of a hairband, into which we crasched while 'scouring' next season's collections. It wasn't hard, though, to find it... it's Moschino Cheap & Chic. So here you are... but beware, as it can hurt your sensitiveness...

Esta diadema de terciopelo, cubierta de ositos 'peluchosos' que a su vez reposan, junto con unas cuantas perlas, sobre pomposos lazos también de terciopelo y seda, no nos ha costado mucho encontrarla. No es idea de ningún nuevo creador dispuesto a revolucionar la temporada, sino que ha salido nada más y nada menos que de los diseñadores de Moschino Cheap & Chic.  ¿Será que viendo el éxito de nuestro 'osito nacional', mascota de Tous, han querido aprovechar el tirón? Pero observemos el detalle, que tiene su cosa...

This velvet hairband, consisting of several teddy bears that rest, together with some pearls, upon some also velvety xxl bows, cannot, in our opinion, be a part of any relatively becoming outfit. But... who knows? Maybe the most naïf customers feel like it... 

De momento, un accesorio que no alcanzamos a ver formando parte de ningún outfit mínimamente favorecedor, aunque quizás atraiga a aquellos clientes de espíritu más naïf... ¿quién sabe? 

Por si acaso algun@ os interesáis, os enseñamos también la versión total black, que aunque prescinde de los ositos para sustituirlos por lo que parecen 'lazotes' aterciopelados, alcanza un volumen que nada tiene que envidiar a la anterior:

Just in case you're interested, here you have the total black version too. It's not about bears, which have been replaced by velvet super bows, but it's volume is very alike:
Algo mejor combinable, desde luego, pero también algo más cara: 318.00€ frente a los 243.00 € de la versión teddy. Siendo Moschino, ¡qué menos!

The colour matches everything, indeed, but it's also a little more expensive: 318.00 € compared to 243.00 €. But if you're still lovers of that 'kitsch' touch, maybe the brooch is the one for you (and it's only 120€). Being Moschino... it couldn't be anything less.
Para los más amantes de lo 'kitsch', sean ellos o ellas, una opción más 'ponible' y a la vez más económica (sólo cuesta 120€, algo menos de la mitad que la diadema) es la versión broche:

  ¿Qué os parece este accesorio otoñal? ¿Os lo pondrías en alguna ocasión? ¿Habéis descubierto entre las nuevas colecciones alguna 'curious trend'* que queráis compartir con nosotros?

What do you think about this fall accessory? Would you wear it? Have you discovered any other 'curious trend' and want to share it with us?

Enjoy your style*!

16.8.11

Sorteo 'Nuevo Catálogo de Princesas': lista de participantes

Ya tenemos la lista de participantes para el sorteo del 'Nuevo Catálogo de Princesas', de Frank Murray, que os presentábamos AQUÍ la semana pasada:


1  25 49 73 Isa G.  
2  26 50 74 Iván
3  27 51 75 Amparo Fe
4  28 52 76 Elena Zulueta de Madariaga
5  29 53 77 Aspirante a Miss Divina
6  30 54 78 Somniorumdomus
7  31 55 79 Belén Pinel
8  32 56 80 Helena
9  33 57 81 Marta Hablando de Estilo
10 34 58 82 Mi Vida En Rojo
11 35 59 83 Corazón de Maniquí
12 36 60 84 Nestheroski
13 37 61 85 Veruca
14 38 62 86 Hermione
15 39 63 87 Angela
16 40 64 88 Lenne
17 41 65 89 Lia
18 42 66 90 Alejandra
19 43 67 91 Isa
20 44 68 92 Silvia León - Bisutería Artesanal
21 45 69 93 Davinia
22 46 70 94 Asun, Manu y Miquel
23 47 71 95 Las Cositas de Ange
24 48 72 96 Magmonta

Las vacaciones, y que algun@s os habéis despistado con los requisitos, han hecho que no lleguemos a los 100 participantes, (nos da mucha pena no haber podido contabilizar todos los comentarios, por respeto al resto de participantes, no podemos saltarnos las reglas), así que el ganador o ganadora será el que coincida con las dos últimas cifras del sorteo de la ONCE de hoy martes 16. En el caso de que no hubiese coincidencia, se esperará al sorteo del miércoles, y así sucesivamente hasta que haya un/a ganador/a.

*NÚMERO PREMIADO MARTES 16: 09996 - Habrá que esperar a mañana..!
*NÚMERO PREMIADO MIÉRCOLES 17: 11090 - No hay suerte... para que mañana haya ganador/a casi al 100%... asignamos tres números más a cada participante, sumando al número original 24x1, 24x2 y 24x3... Suerte!
*NÚMERO PREMIADO JUEVES 18: 67838 -  Lo que significa que la ganadora del sorteo es Hermione!! Enhorabuena! Enseguida nos pondremos en contacto para que el autor te haga llegar tu regalo.

¡Gracias a todos por haber participado!



¡Mucha suerte a tod@s!* Y si algun@ os lo perdísteis, no os preocupéis, ¡porque muy pronto os traeremos más sorpresas!

Enjoy your style*!

15.8.11

collecting trends: Jesús del Pozo

Este fin de semana, la moda española ha perdido a uno de sus máximos exponentes: Jesús del Pozo. El que abriría la Sala Neptuno en la próxima edición de Cibeles ha fallecido a sus apenas 65 años, dejando la sensación de que le quedaba mucho por crear. Impulsor vanguardista del diseño patrio, fue fundamental para la fundación y el desarrollo de ACME, la Asociación de Creadores de Moda de España.

El próximo 16 de septiembre podremos admirar su última colección, aunque  el diseñador recibirá los aplausos a título póstumo, y la pasarela madrileña sin duda estará de luto.

Gracias por su legado, Sr. del Pozo. DEP.

Last weekend spanish fashion lost one of its great men: Jesús del Pozo. The designer who would open sala Neptuno at the next Cibeles Madrid Fashion Week in September died last saturday at the age of 65, and left us the feeling that he still had a lot to create. Pioneer and at the avant-garde of our fashion design, we will still be able to admire his latest collection next september, but the Madrid catwalk will be in deep mourning. Thanks Mr. del Pozo for your legacy. RIP.




Modelos de la colección Otoño-Invierno 11/12 de Jesús del Pozo, presentada en Cibeles el pasado febrero
 

10.8.11

it's trend: time for fluor

La tendencia colorista del verano se extiende a los complementos. Ya vimos los bolsos fluor AQUÍ, pero sin duda las estrellas de esta temporada están siendo los enormes relojes de caucho que se han empeñado en dar el toque de color a nuestras muñecas. ¿Apetece, verdad?

The colorista trend of the summer invades accessories. We went through fluor bags here, but the stars of the season are without a doubt rubber watches, devoted to colour our wrists. Attractive, isn't it?

Superadas las versiones más juveniles de pulsera continua, las esferas XXL con amplias correas de caucho, se están convirtiendo en 'lo más vendido'. Si aún no tienes el tuyo y quieres aprovechar los 'remates finales' para hacerte con uno, te proponemos diferentes estilos para que no te cueste nada elegir...

Over the first fluor watches trend, more youthful with a continuous strap, the XXL spheres with wide rubber straps are becoming the 'best sellers' of the summer. If you still don't have yours, here are some ideas to make up your mind...
Relojes total fluor, de Agatha
Lo último de Suárez, Aristocrazy

De estilo más deportivo, Lacoste
En versión deluxe, de Follie Follie
Aunque nuestro preferido es este, de Marc Jacobs
Para los más naïf... Agatha Ruiz de la Prada
En versión low-cost, de Pontina
Para los que buscan calidad en las marcas de siempre:
1. Lotus
2. Puma
3. Viceroy
4. Technomarine
5. Burberry
Y no por ello renuncian a la originalidad... Sandoz


Y porque cuando hablamos de relojes, es una de las marcas imprescindibles... los modelos más flúor de Swatch para esta temporada... Aunque las correas de los últimos no sean fieles al caucho, ¡nos encantan!
 (¿Aún no has participado en nuestro sorteo? HAZ CLICK*!)



¿Cuál es vuestro favorito?
Which is your favourite?
Enjoy your style*!

8.8.11

trendy interview: once upon a time, there was a princess...

...así podría empezar la historia de Frank Murray, seudónimo de un diseñador gráfico valenciano que se ha dado a conocer a través de su primer libro: Nuevo Catálogo de Princesas. Porque así es Murray, un príncipe moderno dispuesto a siempre a rescatar la sonrisa de una princesa. No monta a caballo, pero siempre tiene a mano un garabato, unos anacardos con gominolas, o una perfecta tostada con mantequilla para el desayuno.

...thus could begin the story of Frank Murray, alias of a valencian graphic designer who is becoming well known for his first book: 'Nuevo Catálogo de Princesas' (New Catalogue of Princesses). Because that's Murray, a modern prince always ready to rescue a smile for her princess. He doesn't ride a horse, but he has always his infalible drawings, cashews and gummies, or a perfect butter toast up his sleeve...
Frank Murray con su libro 'Nuevo Catálogo de Princesas'
L@s más veteran@s por estos lares (o los más romanticones) quizás recordéis nuestra recomendación de San Valentín (podéis revisitarla AQUÍ)...

Some of you maybe remember our suggestions for Saint Valentine's (can be revisited HERE)...
Portada de 'Nuevo Catálogo de Princesas'
Y, casualidades de la red, hace poco hemos tenido la oportunidad de conocer al autor que hay detrás de esta portada. Para que también vosotros le conozcáis un poquito más, le hemos entrevistado, y hay que reconocerlo: se ha portado como un príncipe... enjoy!

And, by chance, we had recently the opportunity to meet the author behind that cover. And in case you always want to know him a little bit more, here's our interview... we must say he behaved like an actual prince... enjoy! (He also made us a little present to give away among our readers, but unfortunately it's only for residents in Spain... read more in spanish at the end of this post)





What's trend*?: Nuevo Catálogo de Princesas es tu primer libro, ¿cuál fue tu inspiración? ¿Cómo surgió la idea?

Frank Murray: Llevo escribiendo relatos cortos desde los 15 años… pero son más una terapia, una forma de volcar en negro sobre blanco vivencias, dudas, emociones… Nuevo Catálogo de Princesas surgió en el invierno de 2008, tras una ruptura sentimental que supuso un antes y un después en mi forma de entender las relaciones. Recopilé correos electrónicos que intercambiaba con mi pareja y garabatos dibujados en el año 2000, y así escribí, dibujé y edité el libro como regalo para las Navidades de amigos y familia…

WT*: Desde su presentación en 2009, todo han sido éxitos... ¿Esperabas una aceptación tan positiva de tu primera incursión literaria?

FM: Realmente el propósito no era buscar el éxito, era simplemente llegar al corazón de quienes leyesen mi cariñoso "Nuevo Catálogo…" pero la constancia de mi hermana y el cariño de mucha gente ha propiciado este pequeño éxito de mis garabatos y mis letras. Creo que todavía le queda mucho camino a mis princesas…

WT*: La autoría la reconoces a través de un seudónimo… ¿Quién es Frank Murray? ¿qué es lo que tiene en común tu personalidad propia con la de Frank Murray?

FM: Me puse Frank por mi padre, que se llama Paco… y Murray por Bill Murray, el actor de "Lost in Traslation" y "Cazafantasmas", todo un príncipe El "hombre Murray" tiene una actitud optimista ante lo que le sucede, tiene mil recursos para estar a la altura de su "princesa", busca un "toque" de elegancia y masculinidad que todo hombre debe potenciar, sin llegar al "machito" o quedarse de "pagafantas". Todos tenemos un lado "Murray", solo hay que buscar la dosis adecuada…

WT*: ¿Alguna anécdota, alguna situación curiosa en la que te hayas visto a raíz del libro?

FM: Jajaja! Tengo un amigo que libro que ha regalado, princesa que ha conquistado.. No es un "Manual de amores" pero dice mucho de quién lo regala. Es un libro que enternece y hace sonreír, y esa sí que es una buena fórmula para enamorar…
Un día vi cruzar la calle a una conocida (habíamos intercambiado un par de saludos..) y abrazándose a mi me estampó dos besos y me dijo "Cómo me gustan tus princesas, Murray"… Consiguió sonrojarme...

WT*: ¿Quiénes son para ti los verdaderos príncipes y princesas del s.XXI?

FM:  Todos somos príncipes y princesas en potencia, cuando conectamos con alguien y llegamos al enamoramiento, conseguimos el título nobiliario… para conservarlo hay que trabajar día a día, huyendo de la dependencia y la monotonía, de las normas establecidas y construyendo una pareja según los criterios y las necesidades de ambos… Sobre todo transmitiendo mucha seguridad a la otra parte.

WT*: Hemos visto que también has diseñado camisetas, tazas, y otros objetos cotidianos con tus ilustraciones… ¿Nuevo Catálogo de Princesas es tu primer trabajo como diseñador gráfico? ¿Cómo empezaste? 

FM: Empecé en el instituto. Soy diseñador gráfico y fotógrafo. Con unos compañeros monté un "fanzine" a base de fotocopiar, recortar y pegar, cuando descubrí los ordenadores ya no me pude levantar de la silla. Llevo diseñando varios años para otros, pero nunca había diseñado para mi y encontré los trazos anchos y negros, el contraste con el blanco y el rojo; las lineas sinuosas, los corazones-mariposas… Luego las aplicaciones vinieron solas, camisetas, tazas… llenarlo todo de princesas…
 



















WT*: Cuéntanos algo de tus próximos proyectos…

FM: En cuanto a "Nuevo Catálogo de Princesas", conseguir un editor valiente que se atreva con el proyecto "Murray". No solo con el libro, Murray es un personaje que puede inspirar un modelo de negocio basado en productos de consumo. También potenciar su presencia en Facebook, Tuenti y mejorar la web y la tienda online. Traducirlo al inglés y preparar una linea de joyas decoradas con princesas. Todo antes de acabar 2011.

WT*: Y por último, sabes que What’s trend*? es un blog de tendencias, y también de moda… ¿cuáles son las claves de estilo de Frank Murray? ¿Viste siempre de negro y sigue los consejos de su princesa?

FM: Jajaaja! Lo de vestir de negro es una licencia literaria, pero la elegancia de ese color no tiene discusión posible. Me encantan las camisas, siempre de manga larga, y las americanas con jeans. En invierno abrigos, cuellos altos, guantes, botas… En verano soy más de polo, chino o bermuda. También camisas de lino. Los consejos sobre el vestir siempre vienen bien, y algo que recomiendo siempre a los chicos… hay que acompañar a las princesas "de compras"; esa sabiduría sobre colores y estampados, ese ajetreo, las dependientas estupendas, los probadores abarrotados… todo un mundo por descubrir…

Gracias por vuestras preguntas. Besos, Murray

Ahora que le conocéis un poco más... ya sabéis... Murray es un príncipe que se las sabe todas, y no se olvida nunca de la caballerosidad... y para conquistar a alguna princesa de la blogosfera, nos ha dejado un libro para sortear entre nuest@s lector@s...

*SORTEO CERRADO*

Si queréis participar, es tan fácil como seguir estos tres pasos:

1. Ser seguidor/a del blog a través de Google Friend Connect: podéis hacerlo pinchando en el botón 'Participar en este sitio' de la barra lateral.

2. Dejar un comentario en esta entrada, con vuestro nombre.

3. Después, insertar vuestro correo electrónico en siguiente formulario:

Bases:

4. Sorteo limitado a territorio nacional y a 999 participantes.

5. Podéis participar hasta el próximo lunes 15/08, a las 20.00 hrs. El martes se publicará la lista de participantes y el ganador será aquel cuyo número de participación coincida con las tres últimas cifras del sorteo de la ONCE de ese mismo martes 16/08. Si no hubiese coincidencia, se esperará al sorteo del miércoles, y así sucesivamente hasta que haya un/a ganador/a.

6. El ganador se anunciará en el blog y en nuestra página de facebook el miércoles 17/08.

Esperamos que os haya gustado conocer 'Nuevo Catálogo...', y esta pequeña sorpresa, la primera de muchas que están ya 'en el horno'...

Enjoy your style*!
 



4.8.11

the trendy copycat: Alexander Wang AW12

Seguimos buceando en las pasarelas otoño-invierno 11/12, y esta vez hacemos parada en casa del norteamericano (aunque por su nombre no lo parezca) Alexander Wang. Últimamente siempre es un placer observar, que no ver, sus desfiles, prestando atención a los detalles, sobre todo de patronaje...

We continue diving into AW 11/12  runways, and today we come to a halt at the home of the north-american (even though his name doesn't sound like it) Alexander Wang. Lately it's always a pleasure to observe (not only see) his shows, paying attention to every detail, specially to the patterns...


Ya véis que, de momento, los brillos son una constante, sobre todo en pantalones y complementos... ¡por algo será!


Si seguís el blog, os estarías preguntando hasta ahora por qué este post no estaba en nuestra serie 'collecting trends', pero l@s más avispad@s ya lo habréis descubierto, ¿o no? Sí, ¡en efecto! El denominador común de los looks anteriores tiene toodas las papeletas para convertirse en uno de los clones más deseados de la temporada... ¿aún no? Viendo la réplica del imperio de la percha naciente, o sea, Inditex (porque según salen las perchas así van entrando), no queda lugar a dudas:

If you follow this blog, you may have wondered until now why this post is not in the 'collecting trends' series, but the sharpest will have noticed by now, or not? Yeah, indeed! The 'common denominator' of all looks above is called to be one of the most wanted clones of the season... not yet? Having a look at the replica there's no doubt:
No está nada mal, ¿verdad?
No es que dudemos de la capacidad creativa del equipo zarero, pero esta joyita apuntaba maneras de 'clon' desde el catálogo on-line.  

Y a pesar del título del post... ya que estamos os dejamos algunos looks más del inspirado Alexander:
And despite the title... once here... a few more looks by the inspired Alexander:

¿Viendo estos preciosos abrigos - capa no estáis deseando que llegue el frío?


 
¿Seguís las colecciones de Alexander Wang? ¿Correréis a haceros con este 'trendy copycat' o no encaja en vuestros looks otoñales?
Are you Alexander Wang followers? Would you run to the shops for this 'trendy copycat' or it's not really your cup of tea?

Enjoy your style*!

2.8.11

collecting trends: Balmain AW11/12

La nueva temporada ya está a la vuelta de la esquina, y el cartel de 'nuevo' ameniza gran parte de los burros de nuestras tiendas favoritas. Es hora de empezar a pensar en el otoño, así que os dejamos las propuestas de una de las casas de moda por excelencia, Balmain, para nuestra inspiración colectiva:

The cold season is already around the corner, and the sign 'new' decorates most of the hangers in our favourite shops. It's time to think about the autumn, so we leave you what Balmain, one of the fashion 'maisons' par excellence, for our collective inspiration:

Brillos aparte, estad atent@s a la combinación de colores. El tándem azul/amarillo, en todas sus variedades tonales, estará muy presente las próximas temporadas.



¿Qué os parece esta colección de Balmain? ¿Un acierto, como las últimas temporadas, o demasiado arriesgada para el prêt-à-porter?

What do you think about this collection? A success or too risky for the prêt-à-porter?

Enjoy your style*!